Stepsister saw sniffing her panties in the bathroom and helped him while parents were not home